介绍一个新的专家课程,2017年6月

on . Posted in LIFELINE December 2016 - Chinese

Introducing a New Subject-Matter Expert Course, June 2017

Immediately after the G4 international conference on mass rescue operations the IMRF will be running our first course on the subject, in association with Chalmers University in Gothenburg.

大规模海上人命救助行动G4国际研讨会结束后,国际海上人命救生联盟将立即与哥特堡查尔姆斯理工大学联合举办首个针对该课题的课程。

The course is being designed by leading experts to enable experienced SAR personnel to consider in depth the serious challenges presented by mass rescue operations, and ways of dealing with those challenges. It will be of interest to anyone involved in maritime SAR at managerial level, but will be particularly useful to those tasked with planning and training for such events.

该课程由顶尖专家打造,确保经验丰富的搜救人员能够深度思考大规模海上人命救助行动中存在的各种挑战,并找到应对方法。该课程对于管理级别的海上搜救人员而言吸引巨大,而对那些从事此类课题计划和培训的人更是特别有益。

Mass rescue operations are defined by the IMO and ICAO as “search and rescue services characterised by the need for immediate response to large numbers of persons in distress such that the capabilities normally available to the SAR authorities are inadequate”.

国际海事组织和国际民航组织对大规模海上人命救助行动的定义如下:“在搜救当局救助能力匮乏的情况下,为大量的需要立即响应的遇险人员提供搜救服务。”

These are extraordinary incidents, for which, nevertheless, we should be prepared.

尽管这些都是非常态事件,我们仍应有所准备。

This IMRF course will cover a full range of MRO subjects, including:

国际海上人命救生联盟该项课程涵盖了大规模海上人命救助行动一整套课题,包括:

planning
  计划
retrieval of people in distress, accounting for them, and supporting them during their rescue
  救助遇险人员,为他们考虑,救助中提供支持
‘places of safety’ – the end of the rescue process
  安全地点-救助过程的结束
filling the ‘capability gap’
  弥补能力短板
the role of the rescue coordination centre
  救助协调中心的角色
on scene coordination
  现场协调
multiple aircraft coordination
  航空器协调
maritime / shoreside response coordination
  海上/岸基响应协调
communications – priorities, systems, and structures – and public relations
  通信-优先项,系统和构架-公共关系
MRO training and exercising, and learning from MRO experience.
  大规模海上人命救助行动培训和演练,从中吸取的经验教训

The course fee for IMRF members will be €500 and for non-members €800 – but there is a €200 reduction in the fee if you attend both the mass rescue conference and the course.

课程费用:国际海上人命救生联盟会员每位500欧,非会员每位800欧。如果同时参加研讨会和课程,费用减少200欧

Watch the IMRF websites for more details as they are developed, and we will be able to tell you much more about this exciting development in the February 2017 edition of LIFE LINE.

更多详情登陆国际海上人命救生联盟网站,我们将在《生命线》2017年2月刊讲述更多精彩发展。

APRC Contact

International Maritime Rescue Federation
Asia Pacific Regional Centre
Donghai Rescue Bureau
Room 405
No. 1426 Yang Shu Pu Road
Shanghai
200090
China

E-mail: admin.aprc@imrf.asia
Telephone: +86 21 55 09 53 01

Members Log In

Members can log in here. Have you forgotten your username/password? E-mail us at info@imrf.org.uk for resetting your password. Or use the "Forgot Login?" function below.

Important Pages APRC

APRC Home

Contact

Become a Member

Projects